De l’aéroport de Honolulu au centre de Honolulu : Skyline, TheBus, taxi ou transfert privé
Le Daniel K. Inouye International Airport a sa propre station Skyline, et le bus W Line part d’un arrêt voisin vers Downtown Honolulu, Ala Moana et Waikiki. Les taxis attendent sur le terre-plein devant la livraison des bagages. Voici les vraies options côte à côte, avec des informations venant de l’aéroport, de la ville de Honolulu et de TheBus.
Dernière vérification : 17 novembre 2026
Les transports publics de l’aéroport sont gérés par la ville de Honolulu. Skyline est le train de l’île, et sa station de l’aéroport se trouve près du terminal 2, entre deux parkings. TheBus est le réseau de bus, et sa W Line commence à l’aéroport et file vers l’est par Downtown Honolulu et Ala Moana jusqu’à Waikiki. Les deux partagent une seule grille tarifaire et une seule carte HOLO, que vous pouvez acheter et recharger à un distributeur de la station.
Les taxis fonctionnent selon le système ouvert sur le terre-plein devant la livraison des bagages, tandis qu’un transfert privé vous attend dans le hall d’arrivée. Les tarifs, noms de lignes et informations sur la station figurent uniquement dans les encadrés de chaque option, avec un lien vers la page officielle, pour que vous puissiez les vérifier à la source avant de partir.
Train Skyline depuis la station de l’aéroport
La station Lelepaua de Skyline se trouve à l’aéroport, près du terminal 2, avec des cheminements fléchés vers les terminaux. Elle est reliée à TheBus pour poursuivre vers Downtown Honolulu, Ala Moana et Waikiki.
- Où le trouver
- La station Lelepaua Daniel K. Inouye International Airport se trouve entre l’International Parking Garage et le Terminal 2 Parking Garage. Les entrées et sorties sont au niveau de la rue (Ala Onaona Street et Ala ʻAuana Street) et au 4e étage des deux parkings.
- Tarif
- Carte HOLO, adulte : 3,00 $ pour un pass de 2 heures valable sur Skyline et TheBus, avec correspondance gratuite entre les deux dans les 2 heures suivant le premier passage payé. La carte HOLO elle-même coûte 2,00 $.
- Comment payer
- Une carte HOLO est obligatoire pour prendre Skyline. Les cartes HOLO adulte sont vendues au distributeur de titres de la station Lelepaua.
- Idéal pour
- Les voyageurs qui aiment le train et acceptent de prendre un bus pour le dernier tronçon.
- Bon à savoir
- Tous les trains Skyline disposent de porte-bagages dédiés. Skyline est relié à TheBus pour poursuivre vers Downtown Honolulu, Ala Moana, Waikīkī et UH Mānoa. Règles bagages de TheBus et Skyline : chaque passager peut emporter une valise moyenne standard et un petit bagage à main (ou un sac à dos sans armature métallique), qu’il porte et range lui-même.
W Line de TheBus vers Downtown Honolulu et Waikiki
La W Line part d’un arrêt au niveau de la rue, à côté de la station Skyline, et dessert Downtown Honolulu, Kakaako et Ala Moana jusqu’à Waikiki, sans changer de véhicule.
- Où le trouver
- La W Line en direction de l’est part de l’aéroport, traverse Downtown Honolulu (par Nimitz Highway), Kakaako et le centre commercial Ala Moana, et termine à Waikīkī. L’arrêt se trouve sur Ala Onaona Street, au niveau de la rue, à côté de la station Skyline Lelepaua.
- Tarif
- Tarif adulte en espèces sur TheBus : 3,25 $ par trajet, sans correspondance. Avec une carte HOLO : 3,00 $ pour un pass de 2 heures qui inclut les correspondances entre TheBus et Skyline.
- Comment payer
- Espèces (appoint exigé, aucune monnaie rendue) ou carte HOLO à bord de TheBus. Les cartes HOLO s’achètent au distributeur de titres de la station Lelepaua.
- Idéal pour
- Les voyageurs avec peu de bagages vers Downtown, Ala Moana ou Waikiki qui veulent un trajet direct.
- Bon à savoir
- Chaque passager peut emporter une valise moyenne standard et un petit bagage à main (ou un sac à dos sans armature métallique), qu’il porte et range lui-même ; les objets volumineux ou encombrants ne sont pas admis. Un enfant de 5 ans ou moins voyage gratuitement avec un passager payant.
Taxi
Les taxis chargent sur le terre-plein central devant les zones de livraison des bagages, où des régulateurs en chemise jaune gèrent le système de taxis ouvert de l’aéroport.
- Où le trouver
- Le service de taxis a lieu sur le terre-plein central devant les zones de livraison des bagages des terminaux. Repérez les régulateurs de taxis, qui portent une chemise jaune avec des lettres noires et la mention « TAXI DISPATCHER ».
- Idéal pour
- Les groupes et les bagages lourds qui vont droit à une seule adresse.
- Bon à savoir
- Dans le système de taxis ouvert de l’aéroport, les chauffeurs de toutes les compagnies de taxi peuvent prendre des passagers ici.
Transfert privé avec HolidayCab
Un transfert privé vous donne un véhicule pour vous seuls à un prix fixé à la réservation. Votre chauffeur suit le vol, vous attend dans le hall d’arrivée avec une pancarte à votre nom et vous conduit de porte à porte ; un atterrissage tardif ne change pas le prix. Saisissez votre adresse dans le formulaire de réservation pour voir s’il existe un prix fixe pour elle.
- Accueil avec pancarte au nom du passager
- Suivi du vol — le chauffeur patiente en cas de retard
- Prix fixe, sans frais cachés
- Véhicule privé — sans trajet partagé ni détour
à partir de 62,50 $US par véhicule, taxes comprises
Voir les véhicules et les prixQuestions fréquentes
- Y a-t-il un train depuis l’aéroport de Honolulu ?
- Oui. Skyline, le train de la ville, a une station à l’aéroport, près du terminal 2. Elle est reliée à TheBus pour poursuivre vers Downtown Honolulu, Ala Moana et Waikiki, et il vous faut une carte HOLO pour l’emprunter, que vous pouvez acheter au distributeur de la station.
- Quel bus va de l’aéroport à Waikiki ?
- La W Line. Elle part de l’arrêt au niveau de la rue à côté de la station Skyline, traverse Downtown Honolulu et Ala Moana et termine à Waikiki. Vous pouvez payer en espèces ou avec une carte HOLO, mais le paiement en espèces n’inclut pas de correspondance.
- Puis-je emporter de grosses valises dans le bus ou le train ?
- La page de l’aéroport sur les transports publics limite chaque passager à une valise moyenne standard et à un petit bagage à main ou sac à dos, que vous portez et rangez vous-même, et les bagages ne doivent ni bloquer les allées ni occuper un autre siège. Avec davantage de bagages, un taxi ou un transfert privé est plus pratique.
